H4-VH15-B s firstclass components into systems with tangib Helical gear Reduction Boxes H4

Flender/Flender Gear Units/Helical gear Reduction Boxes H4

fr Stirnradgetriebe siehe Tabelle 2, Bei lngerer Betriebsdauer mitminimalen Drehzahlen (.. Kriechbetrieb beiPapier maschinen) sind besondere Manahmen (lstaubleche) erforderlich.Labyrinth seals are specially suitable for higher operating speeds. Further advantages are: Noncontacting and thus, wearresistant; Nolocal heat development and thus, mainte nancefree; Small space required for fitting. Forthe selection of labyrinth seals the following criteria are to be considered: Applicable in stationary drives only (.. not in travelling gears); Only incase ofdiplubrication (forced lubri cation on request); Avoid extremely dusty environments or sites endangered by muddy water; Shaft levels must be horizontal; Formin. required input speed n1forhelical gear units, see table 2; Incase oflonger operating periods at minimum speeds (.. creep speed in case ofpaper machines) special measures (oil retaining plates) are required.Les tanchits par labyrinthe sont appropries aux vitesses de fonctionnement eleves. Ils prsentent en plus les avantages sui vants: Pas de contacts, donc rsistants 'usure, Pas 'chauffement local donc pas 'entre tien, Encombrement rduit. Pour la dtermination des tanchits par laby rinthe, il lieu 'observer les critres suivants: Application exclusivement sur des entrane ments stationnaires (pas de translation), Seulement avec lubrification par barbotage (lubrification sous pression sur demande), viter lesambiances extrmement pous sireuses ou les projections 'eau sales, Les arbres doivent tre horizontaux, Vitesse minimum 'entre 1selon tableau 2 pour les rducteurs hlicoidaux, Encas de fonctionnement prolong basse vitesse (par exemple, vitesse de virage pour lesmachines papier), il est ncessaire 'avoir des dispositions spciales (tle de retenue 'huile).7K2/0 1 Siemens MD 2.1 2Zahnradgetriebe Wellenabdichtungen TaconiteDichtungenGear Units Shaft Seals Taconite SealsRducteurs engrenages Etanchits des arbre