Flender/Flender Gear Units/Helical gear reducers H4
has been determined, the power and time fractions must be checked by applying the following requirements: The individual power fractions

, PII...Pn must be greater than 0.4 . The individual power fractions , PII...Pn must not exceed 1.4 . If

power fractions , PII...Pnare greater than PN, the sum of time fractions , XII...Xn must not exceed 1%. If any

one of the three requirements is not met, P2q must be recalculated. It must be borne in mind that brief

peak power rating not included in the calculation of 2qmust not be greater than max = 2 .Ensuite, une fois dtermin, il faut vrifier les tranches de puissance et de temps en fonction des conditions suivantes: Les diffrentes tranches de puissance , PII...Pn doivent tre suprieures 0,4 . Les diffrentes tranches de puissance , PII...Pn ne doivent pas dpasser 1,4 . Lorque les tranches de puissance , PII...Pn sont suprieures , la somme de tranches de temps , XII...Xn ne doit pas dpasser 1%. Si lune des trois conditions susmentionnes nest pas satisfaite, il faut recalculer 2q. Se rappeler dune manire fondamentale quune brve crte de puissance non prise en compte lors de la dtermination de 2qne doit pas dpasser Pmax = 2 . In Einsatzfllen mit variablen Drehmomenten aber konstanter Drehzahl erfolgt die Getrie- beauslegung auf der Basis des sogenannten quivalenten Drehmomentes . Fr bestimmte Anwendungen kann eine zeitfeste Auslegung des Getriebes ausreichend sein. Dazu gehren zum Beispiel sporadischer Einsatz (Schleusenantriebe) oder geringe Abtriebsdreh- zahlen ( 2 4 1/min).In applications where the torque is variable but the speed constant the gear unit can be designed on the basis of the so-called equivalent torque. gear unit design which is finite-life fatique-re- sistant can be sufficient for certain applications, for example, sporadic operation (lock-gate drives) or slow output speeds ( 2 4 1/min).Dans les cas dapplication prsentant des couples variables mais vitesse