Helical gear reducers H3 flender and siemens H3-CV24A

Flender/Flender Gear Units/Helical gear reducers H3

Die lmenge sollte mindestens doppelt so gro sein, wie die Pumpenfrdermenge. Das heit, die gesamte lmenge sollte in > 2 Minuten umge-wlzt werden. Gnstigere Umwlzzahlen liegen bei 3 bis 5 Minuten. Die Khlerbaugre bestimmt die sich einstel- lende ltemperatur bzw. Differenz zwischen mitt- lerer Wasser- und mittlerer ltemperatur. Soll die ltemperatur in engen Grenzen konstant oder auf einem orgabewert gehalten werden, ist wasserseitig ein Khlwassermengenregler vor-zusehen. Dieser regelt die Khlwasserzufuhr ber einen Sollwert der ltemperatur. 2.2 Temperaturregelung fr Bauart OL.. (Luft-lkhler) Eine Regelung der ltemperatur ist bei Anlagen mit Luft-lkhlern (Bauart OL..) durch Ein- und Ausschalten des Lftermotors mglich. Hierfr ist ein Temperaturwchter (Teil vorge- sehen.. Wa= Water flow rate (/min) PK= Cooling capacity (kW) tWa= Water temperature difference () These two equations allow the temperature differ- ences on the water and oil sides to be calculated. They are independent of the size of the cooler. The quantity of oil should be at least twice as much as the pump delivery rate. This means thatthe entire oil quantity should be circulated in > 2minutes. More favourable circulation numbers are between 3 and 5 minutes. With the size of the cooler the oil temperature to be achieved is determined or the differencebetween the average water and the average oiltemperature. If the oil temperature is to be kept constant within narrow limits or at certain pre-determined value, cooling water flow regulater should beprovided. This controls the feed of cooling water on the basis of set value for the oil temperature. 2.2 Temperature control for type OL.. (air-oil cooler) In systems with air-oil coolers (type OL..), the oil temperature is controlled by switching the fan motor on and off. temperature monitor (part is provided for this purpose.. Wa= Dbit dcoulement de leau (/min) PK= Puissance de refroidissement (kW) tWa= Diffrence de temprature de leau () Les deux qu