Flender/Flender Gear Units/Bevel-helical gear unit B2
nissons des appareils sur- veillant la temprature, la pression, le dbit et le niveau de lhuile. Les systmes sans appareils

de surveillance, du type OWGE variantes 5 et 6 ainsi que du typeOLGE variante 3 et 4, ne servent qu

refroidir.Sur les systmes huile surveills en pression, ilfaut garantir qu la temprature de service, lapression stablissant dans le systme via

les bu- ses et les diaphragmes est suprieure la pres-sion de coupure. Le rpertoire des variantes permet de dterminer de

quelle instrumentation est dot le systme huile, suivant le type de ce dernier. Veuillez indiquer la variante lors de votre passa- tion de commande. Les systmes dots dune instrumentation diff- rente de celle des variantes dfinies, mais qui-ps de composants standard Flender, corres-pondent la variante 9. 8K3 DE/EN/FRlversorgungsanlagen Oil Supply Systems Systmes dalimentation en huile Allgemeine Hinweise General Information Indications gnrales 5. Luft-lkhler Bauart OLOO Neben lversorgungsanlagen mit eigener Pumpe stehen bei Verwendung von .. einerFlanschpumpe am Getriebe Luft-lkhlaggre-gate mit fertig montiertem Bypass und selbstre-gelndem Temperaturregelventil zur Verfgung(Abmessungen siehe Seite . Zur Vermeidunghoher Druckverluste wird bei kaltem das am Khler vorbeigefhrt. Bei Erwrmung schlietsich der Bypass, und das wird durch denKhler gefhrt. 6. Verbindungsleitungen 6.1 Lieferumfang Standard Verschlauchung Saug- und druckseitig je 2,5 Schlauch, Schlaucharmaturen und Befestigungsschellen.Einseitig ist die Schlaucharmatur fertig montiert.Die andere Seite wird vor Ort in der Lnge ange-pat und in Selbstmontage die mitgelieferteSchlaucharmatur angebracht. (Lieferung als Los- teile). 6.2 Lieferumfang Standardverrohrung Saug- und druckseitig je 3 Rohr (5 ab Bau-gre , 3 Rohrbgen 9 sowie Verschrau- bungen bzw. Flansche in Anlagennennweite(Lieferung als Losteile). 6.3 Verbindungsleitungen nach Aufstellungsplan (Nur auf Anfrage) Sind die Aufstellungsorte von Getriebe und - versorgungsa