Flender/Flender Gear Units/Helical gearbox H4
ification possible: Lubrification par barbotage Lubrification force par pompe attele ou groupe motopompe Variantes et critres de slection, voir pages

1 - 1 3. Bestimmung dererforderlichen Wrmegrenzleistung G3.1 Getriebe ohne Zusatzkhlung ausreichend, wenn: / Adequate for gear units without auxiliary

cooling, if: / Pour des rducteurs sans refroidissement auxiliaire, il suffit que: WrmegrenzleistungP Determination of required ther- mal capacity iP2

PG = PG1 f4 f6 f8 f9 Dtermination de la puissance thermique admissible G3.2 Getriebe mit Lfter ausreichend, wenn: /

Adequate for gear units with fan cooling, if: / Pour des rducteurs avec ventilateur, il suffit que: P2 PG = PG2 f4 f6x f8 f1 3.3 Getriebe mit Khlschlange ausreichend, wenn: / Adequate for gear units with fitted cooling coil, if: Pour des rducteurs avec serpentin de refroidissement, il suffit que: P2 PG = PG3 f5 f7x f8 f1 3.4 Getriebe mit Khlschlange und Lfter ausreichend, wenn: / Adequate for gear units with cooling coil and fan, if: / Pour des rducteurs avec serpentin de refroidissement et ventilateur, il suffit que: P2 PG = PG4 f5 f7x f8 f1 3.5 Fr grere Wrmegrenzleistungen Khlung durch externen lkhler auf Anfrage / For higher thermal capacities, cooling by external oil cooler on request / Une plus grande puissancethermique est obtenue par un changeur dhuile extrieur sur demande 7K2 DE/EN/FRZahnradgetriebe Gear Units Rducteurs engrenages Richtlinien fr die Auswahl Guidelines for the Selection Directives de slection Variable Leistung Variable Power Rating Puissance variable Fr Arbeitsmaschinen mit konstanten Drehzahlen und variablen Leistungen kann das Getriebe nach der sogenannten quivalenten Leistung ausge- legt werden. Dabei wird ein Arbeitszyklus zu- grunde gelegt, dessen Phasen , II... die Leistun- gen PI, PII...Pn erfordern, wobei die jeweiligen Leistungen den prozentualen Zeitanteil , XII...Xn haben. Mit diesen Angaben wird die quivalente Leistung nach