Flender/Flender Gear Units/Helical gear Reduction Boxes H4
La taille et le type du rducteur 1. Dtermination de la ta ille et du type du rducteur 1.1 Dtermination

du rapport is =n1 n2=1 2= 5.7 = 5 1.2 Bestimmung der Getriebenennleistung 1.2 Determination of the gear unit nominal

power rating1.2 Dtermination de la puissance nominale du rducteur PN P2 f1 6 1.5 = 9.0 kW Aus Leistungstabelle Bauart

B3., Getriebe- gre 9 mit = 1 kW mit Hilfsantrieb KZ8-LA1SB4-IWn 3 = 2,7 min-1 und 3 = 1,9 kNm

gewhlt.Selected from power rating table: type B3.,gear unit size 9, with = 1 kW with auxiliary drive KZ8-LA1SB4-IWn 3 = 2.7 min-1 and 3 = 1.9 kNm.Slectionn sur le tableau de puissance: typeB3., taille 9 avec = 1 kW avec groupe de virage KZ8-LA1SB4-IWn 3 = 2,7 min-1 et 3 = 1,9 kNm. 3.3 6 = 2.5 kW > NRcksprache nicht erforderlich It is not necessary to consult usConsultation pas ncessaire 3.3 P2 PN 1.3 Kontrolle auf Anfahrmoment 1.3 Checking the starting torque 1.3 Contrle du couple de dmarrage PN TA n1 9x 0.5 =7 1 9x 0.5 = 5.6 kW = 1 kW > 5.6 kW 2. Bestimmung der Wrmegrenzleistung 2.1 Wrmegrenzleistung ohne Zusatzkh- lung aus Tabelle Bauart B3.H2. Determination of thermal capacity2.1 Thermal capacity for gear units without auxiliary cooling, acc. to table for type B3.H2. Dtermination de la capacit thermi- que limite 2.1 Capacit thermique limite sans systme de refroidissement complmentaire selon le tableau du type B3. PG = G1 f6 = 7.3 1 = 7.3 kW P2 = 6 kW < = 7.3 kW Getriebe ohne Zusatzkhlung ausrei- chend! gear unit without auxiliary cooling is suf-ficient!Un rducteur sans systme de refroidisse-ment complmentaire est suffisant! 9 Siemens MD 2.2 2Becherwerksantriebe Bucket Elevator Drives Elvateurs godets Betriebsfaktoren Service Factors Facteurs de service Tabelle 1 Arbeitsmaschinenfaktor 1 ArbeitsmaschinenTatschliche tgliche Laufzeit unter Last in Stunden 0,5> 0,5 - 1> Frderanlagen ** Becherwerke - 1,4 1,5 Frderha