H3-SH6A flender siemens Helical speed reducer H3

Flender/Flender Gear Units/Helical speed reducer H3

brication, the operating viscosity 1 cStmust notbeexceeded during startup. If the temperatures are below the values as listed in table 1, dip lubrication has to be provided or the oil must be heated.)Pour 'emploi ultrieur 'huile synthtique sur base PG, veuillez nous consulter! Lubrification parbarbotage: Lors de la lubrification par barbotage, tous les lments graisser sont plongs dans 'huile. Unrservoir decompensation 'huile estviss pour la dilatation de 'huile. Critres de slection, voir page 1 Ildoit yavoir prchauffage del'huile lors de tempratures infrieures celles indiques dans le tableau. Lors de la lubrification par barbotage, la tempra ture de 'huile ne doit pas descendre endessous du point 'coulement de 'huile slectionne. Lubrification sous pression: Lors de la lubrification sous pression, tous les lments ne se trouvant pas dans 'huile sont ali ments en huile par une pompe flasque intgre ou par une pompe moteur spar. Critres de slection, voir pages 1 1 Lors de la lubrification sous pression, la viscosit de fonctionnement ne doit pas dpasser 1 cSt lors du dmarrage. Prvoir la lubrifiacation par barbotage ou procder au prchauffage des tempratures infrieures celles indiques dans le tableau 1. Konservierung: DieInnenkonservierung von FLENDERZahnrad getrieben ist abhngig von dem zum Einsatz kom menden . Fr konservierte Getriebe sind folgende Lager zeiten mglich: Standard KonservierungLangzeit Konservierung bis 6 Monatebis 2 Monate bis 3 Monate nicht fr Getriebe mit Labyrinth oder Spaltdich tung. nur bei Einsatz von Minerall oder synthe tischem auf PAOBasis. nur bei Einsatz von synthetischem auf PG Basis. Bei berschreitung der genannten Lagerzeiten ist das Getriebe erneut zu konservieren.Preservation: The internal preservation ofFLENDER gear units is dependent on the oil used. Forgear units with corrosion prevention, the fol lowing storage times are possible: Standard preservationLongterm preservation up to 6 monthsup to 2 months