Flender/Flender Gear Units/Helical gear reducers H2
ansch an der berholkuppung.Speed monitor An Elektrischer Wchter Drehzahl ( EWD = Electric speed monitor) is used where fixed speed

may not be exceeded. This universally applicable speed monitoring system consistsof speed monitor EWD, non-contactingpulse generator and trip cam made

of iron metal. To prevent overspeeds in the geared motors in case of malfunctions of the overrunningclutch, the customer has

to provide speed monitor for the protection of the drive combi- nation. malfunction exists, for instance, ifthe pulse generator trips

signal when thesystem is driven via the main motor. The pulse generator is NAMUR sensor according to EN 6-5-6. If equipped with respective isolation amplifiers, it can also beused in hazardous locations. The trip cam is located in the intermediate flange on the overrunning clutch.Contrle de vitesse Un systme de contrle de vitesse lectrique Elektrischer Wchter Drehzahl ( EWD ) doit tre utilis chaque fois quune vitesse prrg- le ne doit pas tre dpasse. Ce systmede contrle universel est compos dun con-trleur de vitesse EWD, dun capteur dimpul- sions de proximit et dune roue came en mtal ferreux. Pour viter des survitesses dans les moto- rducteurs en cas de dysfonctionnement delaccouplement dpassement, le client doit prvoir, pour des raisons de scurit, un cap- teur de vitesse. Il dysfonctionnement lors-que, notamment, le capteur dimpulsion dc-lenche un signal quand le systme est entra- par le moteur principal. Le capteur dimpulsion est un capteur NAMUR selon norme EN 6-5-6. Sil est quip dun amplificateur sparateur adapt, il peuttre utilis en zone explosive. La roue came est place dans la bride intermdiare de laccouplement dpassement. 3 Flender MD 2.2 2Becherwerksantriebe Bucket Elevator Drives Elvateur godets Drehzahlberwachung Speed monitor Contrle de vitesse Technische Daten Technical data Donnes techniques Technische Daten / Technical data / Donnes techniques3M 1 1 4SW 2Impulsgeber Pulse generator Capteur dimpu