Helical gearboxes H2 flender himmel ersatzteile H2-CV8A

Flender/Flender Gear Units/Helical gearboxes H2

4 1.1 - 8 9-1 0 1.2 - 1.5 1 7 9 1 - 2 3.5- 9 - 4 1 Getriebe mit 1 und iN, die nicht in der Tabelle 2 aufgefhrt sind, mssen mit Druckschmierung ausgefhrt werden.Gear units with 1 and iN which are not listed in table 2 must be designed for forced lubrication.Les rducteurs avec 1 et iN ne figurant pas dans le tableau 2 doivent tre excuts avec lubrifica- tion sous pression. Tabelle / Table / Tableau 3 Viskositt ISO-VG bei 4 in mm2/ (cSt) ViscosityISO VGat4 Cinmm2/ (cSt)Zulssige Grenztemperatur fr Tauchschmierung Permissible temperature limit in for dip lubrication Temprature limite autorise pour la lubrification par barbotage Viscosity ISO-VG at 4 in mm2/ (cSt) Viscosit ISO-VG 4 en mm2/ (cSt)Minerall Mineral oil Huile minraleSynthetisches Synthetic oil Huile synthtique VG 2 VG 3VG 4- 1- 1- 9- 2- 2- 2 Unterhalb der in der Tabelle angegebenen Tem- peraturen mu beheizt werden. Bei Tauchschmierung darf die ltemperatur nicht unterhalb des Pourpoints des gewhlten les liegen.If the temperatures are below the values as listed in the table, the oil must be heated. In case of dip lubrication, the oil temperature must not be below the pour point of the selected oil.Il doit avoir prchauffage de lhuile lors de tempratures infrieures celles indiques dans le tableau. Lors de la lubrification par barbotage, la tempra-ture de lhuile ne doit pas descendre en-dessous du point dcoulement de lhuile slectionne. K2 DE/EN/FR 1Stirnradgetriebe Helical Gear Units Rducteurs engrenages cylindriques Druckschmierung fr Forced Lubrication for Lubrification sous pression pour Bauarten H2 ... H4 Types H2 ... H4 Types H2 ... H4 Gren 5 ... 1 Vertikal Sizes 5 ... 1 Vertical Tailles 5 ... 1 Vertical Tabelle / Table / Tableau 4 Viskositt ISO-VG bei 4 in mm2/ (cSt) Vi it ISO VGZulssige Grenztemperatur fr Druckumlaufschmierung Permissible temperature limit in for forced feed lubrication Temprature limite autorise pour le lubrification sous pression en circuit ferm Viscosi