B3-CV16A m an enp E h h f hdl G f GMDXXB hH V Forced lubri Bevel-helical speed reduction gearboxes B3

Flender/Flender Gear Units/Bevel-helical speed reduction gearboxes B3

Permissible direction of force Sens admissible des efforts Tabelle /Table /Tableau 1 Zulssige radiale Zusatzkrfte FR2 in kN bei Kraftangriff Mitte Wellenende Permissible additional radial forces FR2 in kN with application of force on centre of shaft end Forces radiales supplmentaires radiales admissibls R2 en kN appliques au milieu du bout 'arbre Bauart TypeAusfhrung Design VersionGetriebegren / Gear unit sizes / Tailles rducteurs 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H1SH /B - - - - - - H2S./// - 1 2 2 3 3 3 4 6 6 1 1 1 2 2 2 / - 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 8 1 1 1 B2S./ - 1 2 2 3 3 3 5 7 7 1 1 1 2 2 2 / - 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 7 1 1 1 H3S. /// - - 2 2 4 4 4 6 8 8 1 1 1 2 2 2H4S. / - - - - B3S. / - 1 2 2 B4S. / - - H3S. / - - 1 1 2 2 1 4 5 5 1 1 1 1 1 1H4S. / - - - - B3S. / - 9 1 1 B4S. / - -3 5 Siemens MD 2.1 2Zahnradgetriebe Zulssige radiale Zusatzkrfte an Abtriebswelle Vollwelle ()Gear Units Permissible Additional Radial Forces on Output Shaft Solid Shaft ()Rducteurs engrenages Efforts radiaux exterieurs admis sibles sur 'arbre de sortie Arbre plein () Kraftangriff auerhalb Mitte Wellenende Application offorce outside the centre oftheshaft end Application 'une force hors dumilieu del'arbreFRZ2Zulssige uere Radialkraft Permissible external radial force Force radiale extrieure autorise FR2Zulssige radiale Zusatzkraft ent sprechend Tabelle 1 Seite 5 Permissible additional radial force acc. to table 1 page 5 Force complmentaire radiale autorise conformment au tableau 1 page 5 Kraftangriffsfaktor entsprechend Tabelle Factor of application of force acc. to table Facteur 'application 'une force conformment au tableauFRZ2 =FR2 xk d2 Tabelle /Table /Tableau 2 Kraftangriffsfaktor / Factor of application of force / Facteur 'application 'une force Gre Size TailleAbstand in mm / Distance in mm / Distance en mm 2 1 1 7 5 2 0 2 5 7 1 1 2 2 3 3 1.2 1.0 1.0 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 4 1.1 1.0 1.0 0.8 0.7 0.6 0.6 0.5 0.4 5+6