Bevel-helical gear Reduction Boxes B3 cumentation Free space for pump pipes and cov er B3-CH7-B

Flender/Flender Gear Units/Bevel-helical gear Reduction Boxes B3

ots de protection fr Ausfhrungsformen fordesigns pour excutions , , , , +) Schutzhaube am freien Wellenende auf Anfrage +) Guard for free shaft end on request +) Capot de protection pour bout 'arbre non utilis sur demande+)+) +)5 1 Siemens MD 2.1 2Zahnradgetriebe Toleranzklassen Passfedernuten und Pass federnGear Units Tolerance Classes Parallel Keyways and Parallel KeysRducteurs engrenages Classes de tolrances Rainures et clavettes parallles Toleranzklassen /Tolerance classes /Classes detolrances Nenndurchmesser Nominal diameter Diamtres nominal dToleranzklassen / Tolerance classes / Classes de tolrances von from de mmbis to jusqu' mmWellen / Shafts / Arbres Bohrungen / Bores / Alsages <2 k6 H7 =>2 <= 1 m6 >1 n6 Fr auergewhnliche Betriebsverhltnisse, .. Reversierbetrieb unter Last, ist ein festerer Sitz und fr die Nabennutbreite das Toleranz feld P9 vorzusehen. Seitens des Kunden sind hierzu entspre chende Vorgaben notwendig.For heavyduty operating conditions, .. reversing under load, it is recommended that tighter fit and for the hub keyway width the P9 tolerance is selected. In this case, the customer should give the rele vant information.Pour des conditions de service exceptionelles, par exemple service inversion de rotation sous charge, prvoir un serrage plus important etla tolrance P9 pour la largeur de la rainure dans le moyeu ou un clavetage forc. Leclient doit fournir dans cecas les informa tions ncessaires. Passfedernuten und Passfedern / Parallel keyways and parallel keys / Rainures et clavettes parallles Mitnehmerverbindung ohne Anzug Drive type fastening without taper action Clavetage libre Passfeder nach DIN 6/1 Form und Passfedernut nach DIN 6/1 Parallel key acc. to DIN 6/1 form and parallel keyway acc. to DIN 6/1 Clavette parallle selon DIN 6/1 forme et rainure parallle selon DIN 6/1 Das Toleranzfeld der Nabennutbreite ist JS9, bzw. P9 bei er schwerten Betriebsbedingungen. The tolerance zone for the